1 00:00:00,044 --> 00:00:02,505 Ta film je posvečen Lotte Eisner. Pripadala je - boljšemu delu - 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,265 Nemčije, ki je morala zapustiti država. 3 00:01:15,490 --> 00:01:20,427 Neke nedelje leta 1828 a razcapanega fanta so našli 4 00:01:20,455 --> 00:01:24,567 zapuščeno v mesto N. 5 00:01:26,668 --> 00:01:32,257 Komaj je hodil in spregovoril le en stavek. 6 00:01:34,134 --> 00:01:39,557 Kasneje je povedal, da je od rojstva zaprta v temni kleti. 7 00:01:41,309 --> 00:01:46,981 Nikoli ni videl drugega človeka biti, drevo, hiša prej. 8 00:01:48,358 --> 00:01:54,989 Še danes nihče ne ve kje od koder je prišel – ali kdo ga je osvobodil. 9 00:02:37,367 --> 00:02:45,292 Ali ne slišite tega groznega? kriči vse okoli sebe? 10 00:02:45,417 --> 00:02:49,546 Temu kričeči moški pravijo tišina? 11 00:03:00,224 --> 00:03:06,063 ENIGMA KASPARJA HAUSERJA 12 00:07:28,519 --> 00:07:30,354 Pisanje ... 13 00:07:31,772 --> 00:07:34,192 Pisanje! 14 00:07:51,251 --> 00:07:56,882 Zapomni si to: pisanje. 15 00:08:08,602 --> 00:08:14,859 Če zdaj pišeš lepo, oče ti bo dal lepega konja. 16 00:08:19,739 --> 00:08:21,574 konjiček... 17 00:08:22,158 --> 00:08:23,743 Horsey! 18 00:08:26,287 --> 00:08:27,956 - Konj. - Konj. 19 00:08:29,833 --> 00:08:31,418 Horsey! 20 00:15:24,723 --> 00:15:27,017 Ponavljaj za mano: 21 00:15:27,268 --> 00:15:32,273 Želim biti pogumen jahač ... 22 00:15:32,940 --> 00:15:38,279 ...kot je bil moj oče pred menoj. 23 00:15:38,362 --> 00:15:45,119 Povej! Želim biti pogumen jezdec... 24 00:15:45,328 --> 00:15:49,916 ...kot je bil moj oče pred menoj! 25 00:15:50,000 --> 00:15:51,876 Pogumen jezdec. 26 00:15:52,210 --> 00:16:00,218 Pogumen jezdec kot moj oče ... 27 00:16:00,886 --> 00:16:02,638 - Oče ... - Oče ... 28 00:16:02,763 --> 00:16:04,640 -...je bil pred menoj. -...je bil pred menoj. 29 00:16:04,723 --> 00:16:06,350 Zapomni si to! 30 00:16:07,601 --> 00:16:09,478 Zapomni si to! 31 00:18:10,271 --> 00:18:12,148 Pridi zdaj. 32 00:18:33,253 --> 00:18:34,921 Stoj tukaj. 33 00:18:36,214 --> 00:18:37,340 Drži to pismo. 34 00:18:37,758 --> 00:18:39,509 Pismo ... 35 00:18:45,140 --> 00:18:46,809 Ostani tukaj ... 36 00:18:47,267 --> 00:18:48,268 Počakaj tukaj. 37 00:18:48,310 --> 00:18:51,272 Počakaj me tukaj! 38 00:20:42,262 --> 00:20:43,680 Kaj hočeš tukaj? 39 00:20:44,473 --> 00:20:45,599 Horsey! 40 00:20:45,724 --> 00:20:48,519 sprašujem te kaj hočeš tukaj? 41 00:20:48,644 --> 00:20:51,772 Kot je bil moj oče pred menoj! 42 00:20:52,565 --> 00:20:57,528 Ah, mogoče si to ti se ne znajdeš tukaj? 43 00:20:57,653 --> 00:21:01,866 Lahko pomagam? Je tisto pismo tam ... 44 00:21:02,241 --> 00:21:05,995 ... želite prinesti? Oglejmo si ga. 45 00:21:06,162 --> 00:21:12,001 »Konjeniškemu stotniku četrta eskadrilja... 46 00:21:12,293 --> 00:21:14,921 ... Šesti Schwolische Regiment." 47 00:21:15,005 --> 00:21:19,509 Poglejmo zdaj, to bo naravnost naprej... 48 00:21:19,634 --> 00:21:23,764 ... mimo Augustinergasse, okrog vogalu, to je kapitanova hiša. 49 00:21:24,431 --> 00:21:29,395 Naj te peljem tja? Ali pa imate druge načrte? 50 00:21:30,062 --> 00:21:32,606 Reci, od kod si zdaj? 51 00:21:32,857 --> 00:21:36,235 Ansbach, Erlangen, Regensburg? 52 00:21:36,527 --> 00:21:37,611 Regensburg! 53 00:21:37,695 --> 00:21:43,701 Regensburg, dobro - pridi zdaj! 54 00:22:13,190 --> 00:22:16,152 Mladi mož je tukaj iz Regensburga... 55 00:22:16,277 --> 00:22:18,195 ...tukaj je pismo za kapitana. 56 00:22:18,321 --> 00:22:21,490 Kapitan ni tukaj. Nocoj bo zvečer. 57 00:22:23,034 --> 00:22:28,331 Ah, ampak mladenič je zelo utrujen. 58 00:22:31,918 --> 00:22:35,130 Ali ne moremo najti mesto zanj do takrat? 59 00:22:35,213 --> 00:22:39,092 Ne v hiši, mogoče v hlevu. 60 00:22:39,426 --> 00:22:40,510 Horsey! 61 00:22:40,594 --> 00:22:43,013 Prav, z konji na slami. 62 00:22:43,096 --> 00:22:46,517 Tam lahko da pismo kapitanu. 63 00:22:46,683 --> 00:22:48,060 Horsey. 64 00:23:27,351 --> 00:23:29,103 - Je to on? - Da. 65 00:23:29,144 --> 00:23:33,983 Poskusili smo vse, kar smo lahko da bi ga zbudil, brez uspeha. 66 00:23:34,191 --> 00:23:38,738 Ste ga že kdaj videli? 67 00:23:45,620 --> 00:23:48,247 Ne, nikoli. 68 00:23:49,207 --> 00:23:54,587 Tukaj je pismo. Ni ga hotel izpustiti. 69 00:23:59,634 --> 00:24:04,389 Od bavarske meje, brez imena kraja, letnik 1828... 70 00:24:04,681 --> 00:24:07,351 "Njegova ekscelenca kapitan." 71 00:24:07,434 --> 00:24:09,311 "Ali piše "njegova ekscelenca"? 72 00:24:09,478 --> 00:24:13,232 Res je, ja! "Grace sem poslal nagrado ..." 73 00:24:13,315 --> 00:24:16,360 Senden yr Grace, ha ha ha! 74 00:24:16,444 --> 00:24:17,987 Naj to vzamem dol? 75 00:24:18,070 --> 00:24:20,698 Da, prosim. 76 00:24:20,823 --> 00:24:25,203 "To tukaj hoče bouye zvesto služiti svojemu kralju." 77 00:24:25,286 --> 00:24:27,121 "Bouye je bil položen na mene ..." 78 00:24:27,163 --> 00:24:31,292 Pravi, da je bil fant "položen" ga 7. oktobra 1812. 79 00:24:31,417 --> 00:24:35,714 »Sem reven delavec z 10 otroki... 80 00:24:35,755 --> 00:24:39,593 ... in imajo dovolj dela da nahranim sebe in ženo. 81 00:24:40,510 --> 00:24:47,976 Njegova mati je želela vzgajati fant, ampak tega je nisem mogel prositi. 82 00:24:48,227 --> 00:24:55,025 Nisem ji povedal fanta mi je naložilo sodišče. 83 00:24:55,150 --> 00:25:00,573 Nisem mu dovolil, da ga vzame stopiti iz hiše od leta 1812... 84 00:25:00,698 --> 00:25:09,165 ... tako da nihče ne vedeti nekaj o njem. 85 00:25:09,290 --> 00:25:12,293 Lahko ga vprašaš, vendar ti ne more povedati. 86 00:25:12,377 --> 00:25:19,301 Naučila sem ga brati in obreda. in pravi, da hoče biti... 87 00:25:19,426 --> 00:25:21,970 "...galanten jezdec kot njegov oče." 88 00:25:22,053 --> 00:25:23,805 Pogumen kolesar, ja... 89 00:25:23,930 --> 00:25:29,144 "... pogumen jezdec kot njegov oče je bil pred njim. Če bi imel starše... 90 00:25:29,269 --> 00:25:31,855 ...bil bi pameten človek." 91 00:25:31,939 --> 00:25:34,942 Pameten kolega, ja. 92 00:25:35,067 --> 00:25:38,070 »Samo pokazati moraš mu nekaj in on to zmore. 93 00:25:38,154 --> 00:25:43,951 Ampak prosim ne zasijte ga z vprašanji ...« 94 00:25:44,035 --> 00:25:49,165 Poveži z 'ie' ... "Ne ve, kje sem ... 95 00:25:49,248 --> 00:25:55,004 ... ponoči sem ga odpeljal. Ne podpisujem se." 96 00:25:55,046 --> 00:25:58,008 Ne, ni podpisa. 97 00:26:05,140 --> 00:26:07,309 - Ste vse zapisali? - Da. 98 00:26:11,021 --> 00:26:12,523 To je zelo čudno. 99 00:26:12,606 --> 00:26:13,816 Ja res! 100 00:26:14,400 --> 00:26:16,652 Ali naj prijavim, da ni podpisa? 101 00:26:16,735 --> 00:26:19,196 Da, in daj to v datoteko. 102 00:26:20,573 --> 00:26:22,742 ga bom poskusil še enkrat... 103 00:26:25,203 --> 00:26:29,207 Ne, ne. Pusti ga pri miru. 104 00:26:38,675 --> 00:26:42,095 Vidite, da ni koristno. 105 00:26:42,304 --> 00:26:47,726 Zdi se, da je v glavi ni čisto vse v redu. 106 00:26:52,022 --> 00:26:53,899 Prihaja okoli ... 107 00:26:54,483 --> 00:26:55,484 Vaše ime! 108 00:26:56,151 --> 00:26:58,821 Ali naj poročam da noče govoriti? 109 00:26:58,904 --> 00:27:00,823 Da, ime neznano. 110 00:27:01,032 --> 00:27:03,326 iz kje si 111 00:27:04,452 --> 00:27:05,995 In njegov potni list? 112 00:27:06,078 --> 00:27:07,789 Pogumen jezdec ... 113 00:27:07,872 --> 00:27:11,334 Poklic? kje si rojen 114 00:27:11,459 --> 00:27:13,545 Pravi, da prihaja iz Regensburga. 115 00:27:13,962 --> 00:27:16,548 Iz Regensburga. 116 00:27:17,340 --> 00:27:21,761 Inteligenca tega človeka je v stanju popolne zmedenosti. 117 00:27:21,887 --> 00:27:25,891 Ničesar ni pridobili s policijskim zaslišanjem. 118 00:27:26,016 --> 00:27:28,560 Naj to vzamem dol? 119 00:27:28,685 --> 00:27:31,980 Nič za pridobiti zaslišanjem policiji, da. 120 00:27:32,272 --> 00:27:33,649 Noče odgovoriti. 121 00:27:33,774 --> 00:27:35,276 Noče odgovoriti! 122 00:27:35,484 --> 00:27:38,821 Prav, in kaj bomo zdaj? 123 00:27:39,071 --> 00:27:40,406 Morda je lačen? 124 00:27:40,489 --> 00:27:42,450 Vredno je poskusiti. 125 00:27:54,671 --> 00:27:56,464 Spet ga položi! 126 00:27:56,548 --> 00:27:57,757 Izpljune hrano! 127 00:27:57,799 --> 00:28:00,218 Izpljunil hrano ... 128 00:28:01,178 --> 00:28:03,680 Poglejmo njegove noge. 129 00:28:04,431 --> 00:28:07,517 Pravim, to so stari škornji. 130 00:28:10,229 --> 00:28:13,273 Ti škornji imajo zelo stare prste! 131 00:28:13,440 --> 00:28:17,027 Krvavitve prstov na nogah, kraste ... 132 00:28:17,361 --> 00:28:22,325 Označuje dolgo obdobje ... Stopala izjemno nežna... 133 00:28:23,117 --> 00:28:26,829 Obe nogi kažeta enake znake... 134 00:28:26,996 --> 00:28:28,706 ...izjemne nežnosti. 135 00:28:29,457 --> 00:28:33,127 Aja, sledi cepljenja! 136 00:28:33,253 --> 00:28:36,798 Zdi se, da je najdenček višjega reda! 137 00:28:36,881 --> 00:28:42,137 Najdenec, ja, daj to dol. Poškodovana nadlaket... 138 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 Kaj je povzročilo to poškodbo? 139 00:28:46,266 --> 00:28:49,228 S topim instrumentom, bi rekel. 140 00:28:49,269 --> 00:28:50,312 Blunt instrument, bi rekel. 141 00:28:50,395 --> 00:28:52,481 Enake oznake tukaj in tukaj ... 142 00:28:52,648 --> 00:28:55,401 Odloži to! 143 00:28:59,405 --> 00:29:01,866 Molitvenik! 144 00:29:04,076 --> 00:29:11,376 Z naslovom "Duhovni pozabljivci". 145 00:29:11,584 --> 00:29:16,673 Lepa in predana Jutranje molitve za verne duše. 146 00:29:17,048 --> 00:29:20,510 Druga knjiga... 147 00:29:22,846 --> 00:29:28,810 ...natisnjeno razpravo z naslovom 'Šest globokih in predanih molitev'. 148 00:29:28,936 --> 00:29:31,688 Daj pod 'druge stvari'... 149 00:29:31,772 --> 00:29:36,694 Štirikotni, prepognjen kvadrat papirja, ki vsebuje... 150 00:29:36,777 --> 00:29:46,204 ...da, majhna količina zlatega prahu ali zlatih lističev. 151 00:29:46,412 --> 00:29:52,627 Daj to k ostalim stvarem. Potem pa rožni venec ... rožni venec. 152 00:29:52,710 --> 00:29:56,923 Rožni venec s kovinskim križem. 153 00:29:57,090 --> 00:29:59,426 Z ostalimi stvarmi. 154 00:30:00,552 --> 00:30:04,347 V danih okoliščinah tega človeka bi morali v pripor! 155 00:30:04,514 --> 00:30:07,267 Odloži to besedo za besedo. 156 00:30:07,392 --> 00:30:08,143 svinčnik! 157 00:30:08,226 --> 00:30:09,978 In list papirja. 158 00:30:10,103 --> 00:30:14,650 Zna pisati? znaš pisati 159 00:30:30,083 --> 00:30:32,293 Kaspar Hauser. 160 00:31:08,831 --> 00:31:13,711 Kolega ni tako divji kot sem mislil: prišel je mirno. 161 00:31:13,753 --> 00:31:15,922 Zdi se dovolj neškodljiv. 162 00:31:16,089 --> 00:31:22,178 Naredil sem vse, kar sem lahko. Ostalo je odvisno od oblasti. 163 00:31:22,888 --> 00:31:27,351 Mogoče bi morali ga položi pod prisego. 164 00:31:27,517 --> 00:31:32,022 Ni nas navdušil kot da je nor ali izprijen. 165 00:31:32,147 --> 00:31:35,025 Niti nor niti izprijen. 166 00:31:35,776 --> 00:31:41,866 Najbolje je, da ga obdržimo v tem stolp za kriminalce in potepuhe. 167 00:31:41,907 --> 00:31:44,827 Ni videti, da bi ponorel. 168 00:31:44,910 --> 00:31:47,580 Ne, ampak nikoli se ne ve. 169 00:32:16,694 --> 00:32:22,742 Moral bo sedeti, da bo jedel, ne more jesti na tleh. 170 00:32:27,330 --> 00:32:30,041 Julius, primi njegove noge. 171 00:32:30,500 --> 00:32:35,338 Zadržiš ga ... zdaj naprej... 172 00:32:35,421 --> 00:32:37,799 Zdaj je na nogah! 173 00:32:41,636 --> 00:32:44,347 Posedi ga tja. 174 00:33:04,410 --> 00:33:08,247 Iztegnemo njegove noge. 175 00:33:10,625 --> 00:33:14,170 Mislim, da nikoli ni sedel naravnost za mizo prej! 176 00:33:15,255 --> 00:33:19,884 Nikoli ni sedel sploh v stolpu. 177 00:33:20,135 --> 00:33:25,849 Odnesi posodo ... Drži se za mizo! 178 00:33:29,561 --> 00:33:31,104 Daj no, pusti! 179 00:33:31,188 --> 00:33:35,401 Daj mi svoj klobuk, zdaj ga ne boš več potreboval. 180 00:33:36,235 --> 00:33:40,906 Pusti ga pri miru, v redu je. 181 00:33:46,245 --> 00:33:48,706 Začnimo. 182 00:33:53,836 --> 00:33:57,841 Jesti moraš, pridi. 183 00:33:58,383 --> 00:34:00,510 Ne smeš jesti s klobukom! 184 00:34:00,927 --> 00:34:03,430 Noče mi ga dati. 185 00:34:05,307 --> 00:34:07,809 Tukaj, vzemi žlico ... 186 00:34:08,268 --> 00:34:10,479 ... in začnite jesti. 187 00:34:11,230 --> 00:34:16,235 Poglej...glej...takole. 188 00:34:20,573 --> 00:34:21,949 Naredi kot jaz. 189 00:34:22,158 --> 00:34:29,582 Vse bo v redu, samo to je še nima manir. 190 00:34:30,208 --> 00:34:34,295 Torej, odprite usta ... 191 00:34:35,546 --> 00:34:38,133 Vidiš, saj sem ti rekel! 192 00:34:40,427 --> 00:34:41,886 Oh, moj bog! 193 00:34:42,012 --> 00:34:46,099 Odnesi njegovo skledo, tega ni navajen. 194 00:34:46,349 --> 00:34:51,355 Daj mu kruha, on vedno vzame kruh, ko mu ga daš. 195 00:34:51,688 --> 00:34:55,400 Kruh... vzemi kruh. 196 00:34:58,737 --> 00:35:02,199 Daj mu kapljico vode, Julius. 197 00:35:13,378 --> 00:35:17,215 Glej, prazno je, nič več ni notri. 198 00:35:17,423 --> 00:35:19,342 Nič več ne pride ven. 199 00:35:19,968 --> 00:35:23,013 - Prazno! - Prazen. 200 00:35:23,680 --> 00:35:24,681 prazno! 201 00:35:25,098 --> 00:35:26,224 Notri nič več. 202 00:35:26,892 --> 00:35:28,643 Vse je izginilo. 203 00:35:28,769 --> 00:35:30,771 prazno. 204 00:35:36,110 --> 00:35:36,777 prazno. 205 00:35:36,902 --> 00:35:41,615 Ne, ta vrč ni prazen, v njem je pivo. 206 00:35:41,782 --> 00:35:46,495 Poglej ... polno je, ni prazno. 207 00:35:47,204 --> 00:35:52,627 Tista skodelica je prazna. V njem ni ničesar. 208 00:35:52,668 --> 00:35:54,921 prazno. 209 00:36:04,097 --> 00:36:09,311 Potreboval bo čas, ga navaditi na take stvari. 210 00:36:22,741 --> 00:36:26,162 Ne joči, ne joči. 211 00:36:37,549 --> 00:36:43,221 O moj, kako me boli črevesje! 212 00:36:43,763 --> 00:36:48,393 Prst, palec, roka ... 213 00:36:48,477 --> 00:36:50,979 To je tvoja roka, to je tvoja roka. 214 00:36:51,229 --> 00:36:57,611 Roka...nos...usta... 215 00:36:58,153 --> 00:37:01,824 Poglej, to je tvoje uho. 216 00:37:04,410 --> 00:37:07,413 Poglej, celo ogledalo imam! 217 00:37:09,874 --> 00:37:12,794 To tukaj je tvoje uho. 218 00:37:19,634 --> 00:37:25,765 Črevesje me ubija. 219 00:37:26,308 --> 00:37:29,311 Prst ... rama ... 220 00:37:33,315 --> 00:37:34,650 ... roka. 221 00:37:35,734 --> 00:37:39,154 Ne, to je tvoja roka. To je tvoja roka. 222 00:37:40,114 --> 00:37:41,657 Roka, roka! 223 00:37:41,865 --> 00:37:43,159 To je tvoja roka. 224 00:37:43,284 --> 00:37:48,664 Roka, roka, roka ... 225 00:37:53,086 --> 00:37:54,212 Roka. 226 00:37:55,046 --> 00:38:00,176 Hej, kakšne vrste mesto je to sploh tukaj? 227 00:38:01,052 --> 00:38:08,185 Prekleto tvoje oči, ne ni tukaj kaj za piti? 228 00:38:16,902 --> 00:38:20,781 Vstani, Kaspar, vstani! 229 00:38:20,948 --> 00:38:24,743 Ni ti treba biti sram, tukaj sva sama. 230 00:38:25,786 --> 00:38:30,416 Samo dragi Gospod gleda, ne boj se. 231 00:38:30,833 --> 00:38:36,839 Mati, koža se mi odlepi! 232 00:38:40,677 --> 00:38:43,680 Naj te ne skrbi. 233 00:38:48,518 --> 00:38:51,396 Že leta se ni kopal. 234 00:38:51,521 --> 00:38:55,776 Naročje, naročje, naročje, všeč mi je to mleko, Naročje, naročje, naročje gladko kot svila. 235 00:39:03,367 --> 00:39:10,041 Dobro jutro, mala mačka, tako bela. 236 00:39:10,207 --> 00:39:13,836 Se lahko usedem poleg vas? 237 00:39:16,839 --> 00:39:39,446 Dobro jutro, mala mačka, tako bela, Se lahko usedem poleg vas? 238 00:39:39,571 --> 00:39:44,201 Bodi prijazna do mene, punčka, tako poštena, Potem se lahko kar tam usedeš. 239 00:39:44,326 --> 00:39:50,249 Naročje, naročje, naročje Všeč mi je to mleko, Naročje, naročje, naročje gladko kot svila. 240 00:39:52,960 --> 00:39:55,880 Agnes, ta rima je zanj predolga. 241 00:39:55,922 --> 00:40:00,093 Vse, kar pozna, so ločene besede. 242 00:40:00,385 --> 00:40:03,513 Pravkar sem ga naučil ločenih besed ... 243 00:40:03,555 --> 00:40:08,268 ...in ne more še razumem tvojo rimo. 244 00:41:30,103 --> 00:41:35,108 Nima smisla, sploh ne odzvati na navidezni sunek. 245 00:41:35,192 --> 00:41:38,654 Ne odziva se na navidezen sunek. 246 00:41:38,821 --> 00:41:42,449 ne mislim on je trdo kuhan goljuf. 247 00:41:42,533 --> 00:41:45,494 Absolutno ima brez pojma o nevarnosti! 248 00:41:45,578 --> 00:41:51,876 Brez pojmovanja nevarnosti. To ga niti ni prestrašilo. 249 00:41:52,084 --> 00:41:55,630 Kaj pa poskus z ognjem? 250 00:41:55,713 --> 00:41:58,216 - Je to za zapisnik? - Da. 251 00:42:11,021 --> 00:42:14,232 Ne boji se ognja. 252 00:43:08,956 --> 00:43:11,375 Očaran, da sem te spoznal! 253 00:43:11,626 --> 00:43:13,544 Očarana, prepričana sem! 254 00:43:51,959 --> 00:43:54,629 Poglej ga kako zeva! 255 00:44:09,394 --> 00:44:12,063 Tega še nikoli ni videl. 256 00:44:15,192 --> 00:44:20,823 Poglej, poglej...glej tukaj! 257 00:45:19,592 --> 00:45:22,887 Poberi otroka, Kaspar, kar naprej. 258 00:45:35,525 --> 00:45:45,411 Mati, tako daleč sem od vsega. 259 00:45:58,925 --> 00:46:02,136 jem z rokami... 260 00:46:02,220 --> 00:46:04,430 Z rokami! 261 00:46:05,473 --> 00:46:07,183 Z mojimi rokami. 262 00:46:07,559 --> 00:46:09,060 Z rokami! 263 00:46:09,644 --> 00:46:12,105 Ste kaj slišali? 264 00:46:12,189 --> 00:46:16,777 Število ljudi so pričali, da je najdenček ... 265 00:46:16,818 --> 00:46:22,282 ... pobegnil od skupine angleških cirkuških konjenikov. 266 00:46:22,366 --> 00:46:26,412 - Bili so na območju Zgornje Pfalze. Kaj je bilo to? 267 00:46:26,495 --> 00:46:32,126 Drugi državljani pravijo, da je a član dinastije Baden... 268 00:46:32,209 --> 00:46:37,924 ... kdo naj bi bil izločen kot najverjetnejši dedič. 269 00:46:38,049 --> 00:46:39,842 Badenska dinastija pa ... 270 00:46:39,926 --> 00:46:42,053 ... je brez vseh očitkov. 271 00:46:42,136 --> 00:46:47,851 Poleg tega obstajajo boljši načini da se znebi nezaželenih dedičev... 272 00:46:48,101 --> 00:46:52,397 Ne verjamem zgodbi v vsakem primeru. Samo poglej ga... 273 00:46:52,480 --> 00:46:55,859 ... s svojimi grobimi, rustikalnimi potezami! 274 00:46:55,984 --> 00:47:01,573 Nič ni prečiščenega sploh o njem. 275 00:47:02,825 --> 00:47:06,370 Ne more hoditi na dveh nogah! 276 00:47:10,708 --> 00:47:17,131 Navsezadnje začenja biti a obremenitev občinske blagajne. 277 00:47:17,215 --> 00:47:19,425 Stane nas lep peni. 278 00:47:20,218 --> 00:47:27,142 Morda bi moral začeti prispevati na lastno vzdrževanje nekako. 279 00:47:27,308 --> 00:47:34,524 Lahko bi obrnil javnost zanimanje zanj v dobro uporabo. 280 00:47:52,793 --> 00:47:56,797 Pridi takoj gor, dame in gospodje! 281 00:47:57,006 --> 00:48:01,594 Starši pazite na svoje otroke! 282 00:48:01,719 --> 00:48:05,890 Zdaj, preden predstavimo Štiri uganke krogel ... 283 00:48:06,015 --> 00:48:08,643 ... imamo za vas zabaven intermezzo. 284 00:48:08,810 --> 00:48:14,441 Ta divji medved, Kublaj Khan, iz najbolj oddaljene srednje Azije... 285 00:48:14,524 --> 00:48:19,363 ...nekje prišel k nam v Mongoliji, kjer živijo Huni. 286 00:48:19,529 --> 00:48:26,120 Z enim zamahom mogočna šapa, lahko ubije bika! 287 00:48:26,203 --> 00:48:31,751 Ampak tukaj v zmerni pasovi, dragi otroci... 288 00:48:31,876 --> 00:48:36,923 ... je kot krotek in ljubek kot mala mačka. 289 00:48:45,056 --> 00:48:50,061 Tukaj je naš Indijanec požiralec ognja, naš fakir... 290 00:48:50,103 --> 00:48:55,901 ...živi plamen, prava ognjena gora! 291 00:48:58,820 --> 00:49:04,451 Uspelo mu je, dame in gospodje, samo z močjo volje... 292 00:49:04,576 --> 00:49:08,038 ... pri zavračanju vsakega sled opekline ali opekline! 293 00:49:08,163 --> 00:49:15,755 Pokaži nam svojo kožo, mehak kot dojenček, brez madežev. 294 00:49:17,423 --> 00:49:19,801 Kaj je to, ti podlež? 295 00:49:24,389 --> 00:49:26,224 In zdaj... 296 00:49:26,766 --> 00:49:30,103 ...dame in gospodje... 297 00:49:30,145 --> 00:49:33,940 ...prvič v zgodovini sveta. 298 00:49:34,149 --> 00:49:39,863 Zbrano za vas in samo prvič: 299 00:49:40,030 --> 00:49:47,371 Štiri uganke krogel! Mladoletne osebe prosimo za ohranjanje razdalje. 300 00:49:48,831 --> 00:49:54,628 Resnost moje predstavitve dovoljuje brez otroških potegavščin. 301 00:49:58,841 --> 00:50:02,470 In zdaj za prvo uganko: 302 00:50:04,681 --> 00:50:07,142 Mali kralj! 303 00:50:08,768 --> 00:50:17,110 Monarh zlate dežele punta pesmi in legende. 304 00:50:17,235 --> 00:50:20,447 Zadnja povezava an starodavna linija velikanov! 305 00:50:20,489 --> 00:50:25,285 Vsak kralj te vrste je bil manjši od prejšnjega. 306 00:50:25,369 --> 00:50:29,540 Tukaj vidite, da je zadnji živeči član kraljeve družine. 307 00:50:29,790 --> 00:50:38,382 Še nekaj stoletij in Kings of Punt bodo nevidni. 308 00:50:38,549 --> 00:50:43,554 Zadnji kralj ne bo večja od bolhe! 309 00:50:44,347 --> 00:50:49,227 Ja, tam sedi, naš mali kralj ... 310 00:50:49,352 --> 00:50:56,818 ... se skriva kot izobčenec v kotu svojega prestola. 311 00:50:59,154 --> 00:51:05,077 In ko so kralji zrasli manjša, prav tako njihova kraljestva. 312 00:51:05,160 --> 00:51:09,331 Njegovo kraljestvo ni nič večje kot mesto na katerem sedi... 313 00:51:09,415 --> 00:51:15,004 ... saj tudi on ne more zapustiti svojega kraljestvo brez zunanje pomoči... 314 00:51:15,129 --> 00:51:19,550 ... niti ga ne more preplezati. Naš naslednja uganka, dame in gospodje ... 315 00:51:19,717 --> 00:51:25,014 Naša naslednja uganka znanosti - mladi Mozart! 316 00:51:25,890 --> 00:51:31,396 En dan nazaj padel je v globok trans... 317 00:51:31,479 --> 00:51:33,815 ... in ni zahteval ničesar bolj kot glasba Mozarta. 318 00:51:33,940 --> 00:51:39,196 V rosnih letih je že vedel vse rezultate na pamet. 319 00:51:39,821 --> 00:51:45,119 Zdaj, še vedno v transu, išče temne luknje v zemlji ... 320 00:51:45,244 --> 00:51:51,750 ... ker so poskušali učiti da bi bral in pisal v šoli. 321 00:51:51,792 --> 00:51:55,421 Od tistega dne je izgubila moč govora. 322 00:51:55,546 --> 00:52:00,510 Ni bil sposoben brati ali pisati pravi... 323 00:52:00,551 --> 00:52:03,972 ... ker belina papirja ga je zaslepil. 324 00:52:04,472 --> 00:52:08,059 Iz dneva v dan gleda v temne, globoke luknje v zemlji... 325 00:52:08,184 --> 00:52:13,690 ...iščejo vhode v jame in podzemne vodne poti. 326 00:52:13,773 --> 00:52:19,738 Kot vidite, ni možnosti za pridobiti pozornost reveža... 327 00:52:23,408 --> 00:52:28,205 Njegov um je popolnoma zatopljen v cone somraka. 328 00:52:28,998 --> 00:52:34,003 Naša naslednja uganka, življenje primerek antropologije... 329 00:52:34,086 --> 00:52:36,672 ... je Hombrecito. 330 00:52:36,881 --> 00:52:41,511 Neukročeni Indijanec iz sončne obale Nove Španije. 331 00:52:41,636 --> 00:52:46,266 Ta divji človek je edini ostal član v vsej Evropi... 332 00:52:46,391 --> 00:52:50,729 ... priznanih in legendarni kafirski in indijski šov. 333 00:52:50,854 --> 00:52:57,152 Igra na svojo leseno piščal noč in dan, ker verjame ... 334 00:52:57,194 --> 00:53:03,867 ...da če neha, vsi ljudje v mestu bodo umrli. 335 00:53:04,368 --> 00:53:09,957 Nosi tri ločene jakne da se ne prehladim... 336 00:53:10,040 --> 00:53:16,005 ...in da se zaščiti pred hudobni dih človeštva. 337 00:53:16,130 --> 00:53:19,759 Hombrecito je zelo dober kolega in precej krotek. 338 00:53:19,884 --> 00:53:25,014 Spregovori komaj besedico kateri koli jezik - razen indijskega seveda. 339 00:53:34,482 --> 00:53:39,696 In zdaj do finala in največja uganka od vseh! 340 00:53:40,030 --> 00:53:42,658 Kaspar, najdenček! 341 00:53:43,408 --> 00:53:48,372 Ekspresno se je strinjal dovoljenje oblasti... 342 00:53:48,497 --> 00:53:51,876 ... da se osebno pojavi tukaj vsako popoldne in tako.. 343 00:53:51,917 --> 00:53:57,214 ... da bi olajšali skupnost finančno breme. 344 00:53:57,381 --> 00:53:59,926 Hvala, Kaspar! 345 00:54:03,805 --> 00:54:10,979 Kaspar Hauser je bil najden v Mestni trg tega lepega mesta... 346 00:54:11,062 --> 00:54:15,817 ...tako kot ga vidite danes stoji pred vami. 347 00:54:15,901 --> 00:54:20,530 V njegovi desni roki, molitvenik... 348 00:54:20,739 --> 00:54:25,911 ...in njegova leva, anonimno pismo. 349 00:54:27,329 --> 00:54:32,376 Prepuščen svojim usoda v tujem mestu... 350 00:54:32,459 --> 00:54:35,921 ...fant ni mogel niti govoriti niti hoditi. 351 00:54:36,047 --> 00:54:43,012 Nikoli ni videl a živo bitje v svojem življenju prej! 352 00:54:44,847 --> 00:54:50,728 Njegov izvor ostaja v temi do danes, gospe in gospodje. 353 00:54:50,937 --> 00:54:59,321 Je princ? Ali morda zakoniti Napoleonov sin? 354 00:54:59,863 --> 00:55:05,619 Njegov je in bo ostal Uganka evropske celine! 355 00:55:59,050 --> 00:56:01,886 Nehaj, Hombrecito! 356 00:56:03,596 --> 00:56:07,267 Kaspar, vrni se! si jezen? 357 00:56:07,392 --> 00:56:10,270 Dobil te bom! 358 00:56:17,402 --> 00:56:21,615 Stop v imenu zakona! 359 00:56:26,912 --> 00:56:29,081 Tukaj je! 360 00:56:33,752 --> 00:56:35,755 Pridi dol od tam! 361 00:56:35,838 --> 00:56:38,132 Nehaj tresti to vejo! 362 00:56:38,257 --> 00:56:40,468 Če se ta veja zlomi, bom...! 363 00:56:49,143 --> 00:56:51,604 Pridi sem dol! 364 00:56:52,480 --> 00:56:55,483 Nadaljujte z iskanjem Kasperja. 365 00:57:01,156 --> 00:57:03,909 Čebelnjak! Ah, zaklenjeno je. 366 00:57:04,034 --> 00:57:06,203 Ni mogel biti tam notri. 367 00:57:21,844 --> 00:57:26,641 Želim leteti kot jahač ... 368 00:57:28,184 --> 00:57:33,064 ...sredi krvavega spopada vojne! 369 00:57:37,903 --> 00:57:41,782 Kakšna kazen, kakšna čudovito poročilo bo! 370 00:57:41,948 --> 00:57:48,997 Napisal bom poročilo kot jih še ni bilo! 371 00:59:31,813 --> 00:59:33,314 Kaspar, kaj je narobe? 372 00:59:33,398 --> 00:59:36,651 Se počutiš dobro? 373 00:59:39,863 --> 00:59:43,575 V srcu mi je močno. 374 00:59:44,409 --> 00:59:49,414 Glasba mi je močno v srcu. 375 00:59:49,581 --> 00:59:52,584 Počutim se tako nepričakovano staro. 376 00:59:52,710 --> 00:59:57,548 Bil si tak kratek čas na svetu, Kaspar. 377 00:59:58,382 --> 01:00:01,969 Zakaj mi je vse tako težko? 378 01:00:02,178 --> 01:00:07,141 Zakaj ne morem igrati klavir, kot da lahko diham? 379 01:00:07,350 --> 01:00:12,272 V dveh kratkih letih bil si tukaj z mano ... 380 01:00:12,397 --> 01:00:14,482 ... tako veliko si se naučil! 381 01:00:14,649 --> 01:00:22,324 Ljudje tukaj hočejo vam pomaga nadoknaditi izgubljeni čas. 382 01:00:22,783 --> 01:00:25,786 Ljudje so kot volkovi zame! 383 01:00:25,911 --> 01:00:31,375 Ne, tega ne smeš reči. Poglejte Floriana, tudi on živi tukaj. 384 01:00:31,500 --> 01:00:36,922 V požaru je izgubil družino, je slep, a se pritožuje? 385 01:00:37,006 --> 01:00:39,216 Ne, on igra klavir cel dan... 386 01:00:39,341 --> 01:00:44,639 ... čeprav njegova glasba sliši se malo čudno. 387 01:00:50,812 --> 01:00:54,607 Oh, kako je! 388 01:00:54,691 --> 01:01:00,572 Verjetno ga je zgradil zelo velik človek. 389 01:01:00,655 --> 01:01:03,283 Rada bi ga spoznala. 390 01:01:03,408 --> 01:01:07,412 Moškemu ni treba biti visok kot stolp, ki ga zgradi. 391 01:01:07,496 --> 01:01:13,085 Lahko uporablja oder! Peljem te na ogled nove stavbe. 392 01:01:13,544 --> 01:01:19,633 Živel si v tem stolpu, kje je tisto okno. 393 01:01:20,926 --> 01:01:23,137 To ne more biti! 394 01:01:23,679 --> 01:01:27,350 Ker soba je le nekaj korakov velik. 395 01:01:27,475 --> 01:01:29,602 ne razumem 396 01:01:31,604 --> 01:01:37,902 Kamor koli pogledam v sobi ... 397 01:01:37,944 --> 01:01:43,158 ... na desno, na levo ... 398 01:01:43,283 --> 01:01:48,580 ...spredaj in zadaj - tam je samo prostor. 399 01:01:50,290 --> 01:01:52,543 Ampak ko pogledam na stolp... 400 01:01:52,668 --> 01:01:55,421 Pri stolpu! 401 01:01:55,462 --> 01:02:01,886 ...in se obrnem, stolpa ni več! 402 01:02:02,595 --> 01:02:07,517 Torej, soba je večji od stolpa! 403 01:02:07,725 --> 01:02:10,979 Ne, Kaspar, to ni prav. 404 01:02:11,145 --> 01:02:15,775 Pomisli še malo. Še vedno ne razumem. 405 01:02:16,067 --> 01:02:18,528 Kako to misliš? 406 01:02:19,696 --> 01:02:23,575 Ja, vprašajmo ga. pomembno je 407 01:02:23,617 --> 01:02:25,410 Še eno skodelico kave, župnik. 408 01:02:25,452 --> 01:02:28,455 Ja, prosim, odlično je! 409 01:02:28,580 --> 01:02:30,165 Še eno skodelico kave? 410 01:02:30,249 --> 01:02:31,708 Ja, prosim. 411 01:02:35,337 --> 01:02:39,884 Ne boš mučil on veliko dlje, kajne? 412 01:02:39,967 --> 01:02:43,137 Temu ne bi rekel mučenje! 413 01:02:52,647 --> 01:02:55,650 - Tukaj bom pustil lonec. - Hvala. 414 01:02:59,154 --> 01:03:02,157 Kaspar, kar res želimo vedeti je... 415 01:03:02,240 --> 01:03:10,749 ... ali višje bitje ne okupiraj svoje misli v zaporu. 416 01:03:11,041 --> 01:03:13,794 Ne razumem vprašanja. 417 01:03:13,877 --> 01:03:18,966 V mojem zaporu nič mi ni padlo na pamet... 418 01:03:19,383 --> 01:03:22,470 ... in ne morem si predstavljati ... 419 01:03:22,595 --> 01:03:27,433 ... ki ga je Bog ustvaril vse iz nič... 420 01:03:27,558 --> 01:03:30,353 ...kot praviš! 421 01:03:30,979 --> 01:03:37,068 Če ne razume Boga, potem bo preprosto moral verjeti! 422 01:03:37,360 --> 01:03:45,535 Imeti morate vero! Načela vere presega smrtni dvom. 423 01:03:46,995 --> 01:03:53,752 Najprej se moram naučiti brati in napiši bolje, da boš razumel. 424 01:03:54,128 --> 01:03:57,673 Ne, Kaspar, članki vera je bolj pomembna... 425 01:03:57,756 --> 01:04:02,803 In nehaj pritiskati na svoje palec in prst, ko govoriš! 426 01:04:02,887 --> 01:04:07,850 In zdaj, moj sin, prosim, ponavljaj to molitev za menoj. 427 01:04:08,184 --> 01:04:09,685 Ponavljaj za menoj! 428 01:04:09,727 --> 01:04:15,066 Za mir božji je višji od vseh smrtnih tuljav ... 429 01:04:15,191 --> 01:04:22,324 Naj naša srca ostanejo v ime Jezusa Kristusa, amen. 430 01:04:22,490 --> 01:04:26,620 Prosim ponovite. Povej! 431 01:04:28,622 --> 01:04:36,171 Poglej, to so lanska jabolka. Velike in rdeče, kajne? 432 01:04:36,547 --> 01:04:42,845 In tista jabolka na drevesu bo kmalu videti enako. 433 01:04:42,887 --> 01:04:44,221 Kako jim to uspe? 434 01:04:44,305 --> 01:04:46,641 Čas naredi svoje, Kaspar. 435 01:04:46,724 --> 01:04:49,268 In Gospodov načrt! 436 01:04:51,521 --> 01:04:55,942 Naj jabolka ležijo, so utrujeni in želijo spati. 437 01:04:56,609 --> 01:04:59,863 Kaspar, jabolko ne more biti utrujeno. 438 01:04:59,904 --> 01:05:03,992 Jabolka nimajo življenj sami - sledijo naši volji. 439 01:05:04,075 --> 01:05:12,000 Enega bom zakotalil po poti, ustavilo se bo tam, kjer hočem. 440 01:05:13,252 --> 01:05:16,797 Jabolko se ni ustavilo, skril se je v travo! 441 01:05:17,256 --> 01:05:22,386 Prosim za vašo pomoč da mu to pokažete, gospod Fuhrmann? 442 01:05:22,470 --> 01:05:24,221 Pridi sem, Kaspar, glej! 443 01:05:24,305 --> 01:05:26,140 Stoj tukaj, kjer lahko vidiš. 444 01:05:26,182 --> 01:05:30,144 Zdaj, gospod Fuhrmann bo dal nogo ... 445 01:05:30,228 --> 01:05:37,944 ... in ko zvijem jabolko, bo ustavimo tam, kjer želimo. 446 01:05:40,655 --> 01:05:46,828 Pametno jabolko! Skočilo je čez nogo in pobegnil! 447 01:05:46,870 --> 01:05:49,122 Pametno jabolko! 448 01:06:04,805 --> 01:06:08,184 Za kaj so ženske dobre? 449 01:06:08,226 --> 01:06:12,563 Mi lahko to poveš, Katy? 450 01:06:13,273 --> 01:06:17,360 Ženske niso dobre za karkoli drugega kot mirno sedenje! 451 01:06:17,569 --> 01:06:20,030 Ampak Kaspar... 452 01:06:20,905 --> 01:06:25,994 Zakaj so ženske dovoljuje samo pletenje in kuhanje? 453 01:06:26,203 --> 01:06:29,498 Moral boš vprašati G. Daumer to, Kaspar. 454 01:06:29,623 --> 01:06:32,167 Poznal bo dober odgovor za vas. 455 01:06:32,334 --> 01:06:36,338 G. Daumerja sem že vprašal. 456 01:06:40,759 --> 01:06:45,765 Da, gospod Daumer je izobražen človek. 457 01:06:47,016 --> 01:06:50,478 Nikoli se ne bom naučil toliko kot on. 458 01:06:51,187 --> 01:06:55,441 Povedal mi je o puščava Sahara... 459 01:06:56,276 --> 01:07:00,739 ... in tega ne morem izbiti iz glave! 460 01:07:01,740 --> 01:07:05,076 Katy, si bila v saharsko puščavo? 461 01:07:05,202 --> 01:07:08,997 Jaz sem samo gospodinja, Ne hodim toliko na potovanja. 462 01:07:09,081 --> 01:07:17,548 Enkrat sem bil v Erlangnu, ampak je dolga pot od tam do puščave! 463 01:07:18,215 --> 01:07:25,389 Poznam zgodbo o puščavi, ampak samo začetek. 464 01:07:25,473 --> 01:07:27,934 Da, gospod Daumer mi je povedal o tem. 465 01:07:28,059 --> 01:07:35,316 Rekel je, da ne moreš dobiti čez začetek tvoje zgodbe... 466 01:07:35,483 --> 01:07:39,654 ... in da bi morali počakati povej dokler ne veš do konca... 467 01:07:39,738 --> 01:07:41,781 ...in ne samo začetek. 468 01:07:41,948 --> 01:07:48,372 Da, on to jemlje resno, da ti bi se moral naučiti pravilno povedati zgodbo. 469 01:08:40,134 --> 01:08:49,018 Če lahko vprašam... 470 01:08:49,268 --> 01:08:55,191 ...gospod Daumer... 471 01:08:55,900 --> 01:08:58,820 ...brati... 472 01:09:03,199 --> 01:09:09,456 ...to pismo... 473 01:09:21,135 --> 01:09:23,929 ... po njegovem veselju. 474 01:09:29,101 --> 01:09:35,483 Pred nekaj dnevi Vzela sem nekaj semen kreše... 475 01:09:35,608 --> 01:09:38,778 ...in posejal svoje ime z njimi. 476 01:09:39,320 --> 01:09:43,408 In izpadlo je prav lepo. 477 01:09:44,326 --> 01:09:53,252 In to me je naredilo tako vesel, da težko rečem. 478 01:09:55,087 --> 01:10:01,969 In včeraj, ko sem vrnil s čolna... 479 01:10:02,261 --> 01:10:07,767 ..nekdo je prišel na vrt.. 480 01:10:07,934 --> 01:10:12,647 ...in stopil na moje ime. 481 01:10:13,272 --> 01:10:17,235 Dolgo sem jokala. 482 01:10:17,527 --> 01:10:24,284 Spet bom posejal ime. 483 01:10:43,512 --> 01:10:46,390 Sanjalo se mi je... 484 01:10:46,557 --> 01:10:51,354 Ste imeli sanje? Povej mi! 485 01:10:51,604 --> 01:10:54,649 Ja, sanjalo se mi je. 486 01:10:55,108 --> 01:10:57,652 Res prideš zraven, Kaspar. 487 01:10:57,777 --> 01:11:03,116 Včasih si mislil vse tvoje sanje so bile resnične. 488 01:11:03,158 --> 01:11:07,871 Še pred štirinajstimi dnevi si ti rekel, da si videl županovo ženo... 489 01:11:08,038 --> 01:11:13,919 ... čeprav vsi ve, da je šla na pot. 490 01:11:14,586 --> 01:11:23,179 Čudno, da nisi sanjal enkrat v letih zapora! 491 01:11:24,972 --> 01:11:31,395 Sanjal sem o Kavkazu. 492 01:12:45,639 --> 01:12:48,726 To preprosto ne more biti res ko rečeš ... 493 01:12:48,809 --> 01:12:55,608 ... da je tvoja postelja edino mesto v svetu, v katerem si res srečen. 494 01:12:56,359 --> 01:13:01,322 Vam ni všeč vrt? Grmovje kosmulje? 495 01:13:01,406 --> 01:13:08,163 Ali čebula tam? Vse tako zeleno? 496 01:13:13,168 --> 01:13:17,589 No, zdi se mi ... 497 01:13:18,757 --> 01:13:24,638 ...da je moj prihod na ta svet... 498 01:13:26,390 --> 01:13:29,685 ...je bil strašno težak padec! 499 01:13:29,769 --> 01:13:34,899 Ampak Kaspar! to ... 500 01:13:36,234 --> 01:13:41,656 Ne, to ni ... Kako naj ti razložim? 501 01:13:50,665 --> 01:13:57,005 Profesor je prišel vso to pot, da vam postavim vprašanje. 502 01:13:57,131 --> 01:13:59,466 Hoče videti kako dobro lahko razmišljaš... 503 01:13:59,591 --> 01:14:02,428 ... in kaj ste se naučili v teh dveh letih... 504 01:14:02,469 --> 01:14:08,392 ...in ali lahko razmišljate logično. Mu boste odgovorili? 505 01:14:08,559 --> 01:14:10,895 - Da! - Dobro. 506 01:14:11,687 --> 01:14:13,523 Kaspar... 507 01:14:16,317 --> 01:14:20,154 ...pretvarjajmo se, da je to vas. 508 01:14:20,321 --> 01:14:25,619 V tej vasi živijo ljudje, ki govorijo samo resnico. 509 01:14:26,036 --> 01:14:28,538 Tukaj je še ena vas. 510 01:14:28,663 --> 01:14:33,085 Ljudje tukaj samo lažejo. 511 01:14:33,168 --> 01:14:41,176 Od teh vodita dve poti vasi, kjer stojiš ... 512 01:14:41,302 --> 01:14:43,345 ... in ste na razpotju. 513 01:14:43,470 --> 01:14:48,184 Človek pride zraven in si želiš veš iz katere vasi je... 514 01:14:48,309 --> 01:14:52,897 ... vas resnicoljubcev ali vas lažnivcev. 515 01:14:53,022 --> 01:14:57,026 Zdaj, da bi rešili to problem rešiti logično... 516 01:14:57,151 --> 01:15:01,114 ...imate eno vprašanje in samo eno. 517 01:15:01,197 --> 01:15:04,993 Kaj je vprašanje? 518 01:15:05,785 --> 01:15:11,208 To je zanj pretežko, kako lahko to ve. 519 01:15:11,291 --> 01:15:14,544 Priznam, vprašanje je kočljivo. 520 01:15:14,628 --> 01:15:19,508 Če vprašate moškega, ali on prihaja iz vasi resnice... 521 01:15:19,550 --> 01:15:24,930 ... in to počne, potem bo rekel, resnici na ljubo, da. 522 01:15:24,972 --> 01:15:29,894 Če pa prihaja iz vas laži, lagal bo... 523 01:15:30,019 --> 01:15:32,688 ... in prav tako odgovorite z da! 524 01:15:32,813 --> 01:15:40,154 Vendar obstaja eno vprašanje ki bo rešil problem. 525 01:15:40,530 --> 01:15:45,618 To je pretežko, preveč zapleteno. 526 01:15:46,161 --> 01:15:48,622 Imaš eno vprašanje, Kaspar... 527 01:15:48,788 --> 01:15:54,544 ...in samo enega, rešiti ta problem logike. 528 01:15:55,879 --> 01:15:58,382 Tudi jaz ne bi vedel. 529 01:15:58,674 --> 01:16:02,594 Če se ne morete domisliti vprašanja ... 530 01:16:02,636 --> 01:16:05,347 ... potem ti bom povedal. 531 01:16:05,472 --> 01:16:09,560 Če bi prišel iz druge vasi ... 532 01:16:09,643 --> 01:16:14,023 ...bi odgovorili z "ne", če Moral sem te vprašati, ali ... 533 01:16:14,148 --> 01:16:17,652 ...si prišel iz vasi lažnivcev? 534 01:16:18,569 --> 01:16:25,535 S pomočjo dvojnega negativa lažnivec je prisiljen povedati resnico. 535 01:16:25,702 --> 01:16:30,707 Ta konstrukcija ga sili razkriti njegovo identiteto, vidite. 536 01:16:30,791 --> 01:16:36,129 Temu jaz rečem logika z argumentom do resnice! 537 01:16:36,630 --> 01:16:41,593 No, poznam še eno vprašanje. 538 01:16:41,635 --> 01:16:42,469 res? 539 01:16:42,636 --> 01:16:47,725 Ni drugega vprašanja, po zakonih logike. 540 01:16:47,808 --> 01:16:49,602 Ni? 541 01:16:51,270 --> 01:16:55,399 Vem pa še eno vprašanje. 542 01:16:55,483 --> 01:16:58,277 Naj torej slišimo! 543 01:16:58,653 --> 01:17:05,535 Moral bi vprašati človeka ali je bil drevesna žaba. 544 01:17:06,202 --> 01:17:10,582 Človek iz resnica vas bi rekla: 545 01:17:10,665 --> 01:17:17,673 Ne, nisem drevesna žaba, ker govori resnico. 546 01:17:18,715 --> 01:17:23,470 Človek iz vas lažnivcev bi rekla: 547 01:17:23,721 --> 01:17:29,226 Ja, jaz sem drevesna žaba, ker bi lagal. 548 01:17:29,518 --> 01:17:37,902 Torej vem, od kod prihaja. 549 01:17:38,236 --> 01:17:42,448 Ne, to ni pravo vprašanje. 550 01:17:42,574 --> 01:17:46,327 To ne bo šlo, Tega ne morem sprejeti kot vprašanje. 551 01:17:46,494 --> 01:17:53,335 To ni logika; logika je dedukcija, ne opis. 552 01:17:53,460 --> 01:17:58,799 Opišite, kaj ste naredili nekaj, ne sklepati. 553 01:17:58,882 --> 01:18:01,009 Vendar sem razumel njegovo vprašanje. 554 01:18:01,093 --> 01:18:06,056 Razumevanje je drugotnega pomena; razlog je stvar. 555 01:18:06,140 --> 01:18:10,478 Pri logiki in matematiki ne razumemo stvari... 556 01:18:10,561 --> 01:18:15,858 ... sklepamo in sklepamo: Ne morem sprejeti tega vprašanja. 557 01:18:21,656 --> 01:18:26,119 Umrl 30. junija - Karl Friedrich Wolf... 558 01:18:26,244 --> 01:18:30,332 ...vajenec knjigovez in osiroteli sin Johannesa Wolfa... 559 01:18:30,457 --> 01:18:33,335 ...galanterist in trgovec. 560 01:18:33,794 --> 01:18:39,508 Starost - 18 let, 9 mesecev, in 27 dni. 561 01:18:39,550 --> 01:18:42,845 Vzrok smrti - uživanje. 562 01:18:44,054 --> 01:18:50,061 Umrl 6. julija - Josef Christian Friedrich Holzlein. 563 01:18:50,519 --> 01:18:57,110 Starost - 22 dni. Vzrok smrti - protin. 564 01:18:58,069 --> 01:19:03,992 S hvaležnostjo beležimo Peticija skrbniškega sveta ... 565 01:19:04,075 --> 01:19:06,453 ... vsem moškim velikodušnega srca ... 566 01:19:06,536 --> 01:19:11,041 ... da bi olajšali veliko ubogi in revni med nami. 567 01:19:11,124 --> 01:19:16,004 Sprejemajo tudi rože. 568 01:19:17,256 --> 01:19:22,177 Ne, draga Katy, moje oči niso to, kar so bili. 569 01:19:25,222 --> 01:19:30,019 Bi bili tako prijazni danes poklicati krojača? 570 01:19:30,102 --> 01:19:35,274 Kaspar bo potreboval njegov novi plašč jutri. 571 01:19:44,659 --> 01:19:49,581 Kako daleč ste s tvojo novo biografijo, Kaspar? 572 01:19:50,081 --> 01:19:54,669 Govori se o tem delaš na tem in... 573 01:19:54,795 --> 01:19:59,258 ... vsi, ki jih poznam umira od želje, da bi to prebral. 574 01:20:00,884 --> 01:20:06,515 Ne, nočem opusti kar koli od tega. 575 01:20:07,224 --> 01:20:11,228 Toliko jih je besede, ki jih ne poznam... 576 01:20:11,354 --> 01:20:17,443 ... in toliko stvari še ne razumem 577 01:20:17,610 --> 01:20:22,740 Oprostite, ker vas motim, ampak hotel sem ti samo povedati... 578 01:20:22,824 --> 01:20:29,581 ... da je angleški plemič grof Stanhope je prišel v mesto. 579 01:20:29,831 --> 01:20:34,044 Imel je veliko zanimanje v tvoji situaciji in rekel... 580 01:20:34,127 --> 01:20:41,009 ... da bi te rad posvojil če si naredil dober vtis. 581 01:20:41,802 --> 01:20:48,017 Bilo bi čudovito nov začetek zate, Kaspar. 582 01:21:56,129 --> 01:21:58,715 Preobremenjen sem. 583 01:21:59,716 --> 01:22:01,260 Dobrodošli! 584 01:22:01,385 --> 01:22:03,345 Hvala. 585 01:22:04,096 --> 01:22:11,771 Rad bi se predstavil moj mladi varovanec... 586 01:22:11,854 --> 01:22:15,983 Kaspar, to je naš očarljiva hostesa. 587 01:22:16,025 --> 01:22:20,905 ne boj se, daj dami svojo roko. 588 01:22:22,282 --> 01:22:26,327 In to je naš prijazni gostitelj... 589 01:22:26,411 --> 01:22:32,375 ...kdo bo odprl vrata družbe do vas. 590 01:22:33,251 --> 01:22:38,548 Dovolite mi, da se predstavim moj mladi varovanec za vas. 591 01:22:41,969 --> 01:22:44,888 Ali ni norec! 592 01:22:45,097 --> 01:22:47,558 Prav plemeniti divjak! 593 01:22:55,274 --> 01:23:00,405 Rad bi, da bi spoznati župana in njegovo ženo. 594 01:23:00,488 --> 01:23:02,949 Pozdravljen, Kaspar. 595 01:23:06,536 --> 01:23:09,205 Tako sem vesel, da sem te spoznal, Kaspar. 596 01:23:09,289 --> 01:23:14,044 Povej mi, kako je bilo v tisti tvoji temni kleti. 597 01:23:14,628 --> 01:23:16,671 Bolje kot zunaj! 598 01:23:16,838 --> 01:23:21,468 Ampak vsi te imamo radi toliko, Kaspar. 599 01:23:23,637 --> 01:23:29,268 Ste nameravali kaj povedati? 600 01:23:29,351 --> 01:23:35,733 Samo povejte nam, karkoli pride v svojo naravno mlado glavo. 601 01:23:36,192 --> 01:23:43,366 Vaša milost, nič živi v meni razen mojega življenja! 602 01:23:43,449 --> 01:23:47,454 O ne, veliko je bolj živo v tebi. 603 01:23:47,537 --> 01:23:50,790 Takšne si delal dobro napreduješ s svojo glasbo... 604 01:23:50,915 --> 01:24:00,509 ... nekaj, kar izobražuje in plemeniti naše občutke! 605 01:24:01,009 --> 01:24:08,267 Vaša milost, rad bi zaigrati skladbo na klavirju. 606 01:24:08,726 --> 01:24:16,067 Igral bom Mozartovo valček v F-duru. 607 01:25:31,353 --> 01:25:36,359 ne počutim se dobro, mi je lahko opravičeno? 608 01:25:36,484 --> 01:25:39,862 Malo svežega zraka bo pomagalo. 609 01:25:39,987 --> 01:25:42,156 Bom malo odprl okno. 610 01:25:42,240 --> 01:25:45,493 Se počutiš bolje, Kaspar? 611 01:25:45,660 --> 01:25:54,461 Mislim, da je bolje, da mi za trenutek pustil samega. 612 01:26:03,595 --> 01:26:11,312 Ni razloga za skrb. Kaspar se počuti nekoliko omedlelo. 613 01:26:11,854 --> 01:26:17,068 Morda sem medtem jaz lahko povem o svojem obisku Grčije. 614 01:26:17,151 --> 01:26:22,532 Še pred mnogimi dnevi sonce Hellade je zasijal vame. 615 01:26:22,615 --> 01:26:28,329 Poležaval sem s Pindarjem v roki, pod korintskimi stebri. 616 01:26:28,371 --> 01:26:32,417 Sončni vzhodi so bili nepopisni... 617 01:26:32,542 --> 01:26:39,007 ... kristalna jasnost Grška svetloba nepozabna. 618 01:26:40,008 --> 01:26:44,680 Balzam za dušo, tisto neomadeževano vzdušje! 619 01:26:45,806 --> 01:26:53,105 Nadaljeval sem proti Kreti, kjer sem jahal osle... 620 01:26:53,522 --> 01:26:58,361 Hrbti teh živali so pogosto zelo težke, veš ... 621 01:26:58,569 --> 01:27:03,992 ...in bil sem prisiljen nositi kmečke hlače! 622 01:27:04,575 --> 01:27:10,373 Potem pa festivali preprostih kmetje na podeželju... 623 01:27:10,457 --> 01:27:12,959 ...očarljivi plesi... 624 01:27:18,340 --> 01:27:22,678 Prosim, oprostite, moj varovanec. 625 01:27:31,437 --> 01:27:36,317 Kaj to pomeni, Kaspar? 626 01:27:37,443 --> 01:27:40,154 Prepričan sem, da ne razumem ... 627 01:27:40,696 --> 01:27:45,994 In na kakšen način neumnega posla je to? 628 01:27:47,287 --> 01:27:51,082 Očitno sem bil kriv za napačno presojo. 629 01:27:51,166 --> 01:27:53,960 Ni bilo dovolj časa... 630 01:27:54,044 --> 01:27:59,132 ... da dobim resnično slika okoliščin. 631 01:28:21,030 --> 01:28:25,201 Zakaj ste zapustili cerkev? 632 01:28:26,619 --> 01:28:30,290 Petje občestva... 633 01:28:30,373 --> 01:28:33,293 ... se mi sliši kot grozno tuljenje. 634 01:28:33,376 --> 01:28:40,092 In potem se petje ustavi, župnik začne tuliti. 635 01:28:40,175 --> 01:28:43,887 Kaspar, vrniti se morava. 636 01:29:03,157 --> 01:29:05,118 Ubogi mladenič! 637 01:29:05,201 --> 01:29:10,999 Verjetno je vzel preveč tisto odvajalo, ki mu ga je dal zdravnik! 638 01:30:54,148 --> 01:30:56,317 - Katy! - Da. 639 01:30:56,400 --> 01:30:58,944 Pridi sem za trenutek. 640 01:31:01,864 --> 01:31:05,118 Videti je kot krvav odtis roke. 641 01:31:05,368 --> 01:31:06,577 Usmili se me! 642 01:31:06,661 --> 01:31:09,831 Zjutraj sem ga videl vstopiti sem... 643 01:31:10,248 --> 01:31:15,754 ... in vrata niso bila odprta tečaji. Poglej - to je kri! 644 01:31:58,924 --> 01:32:01,343 Obstajajo madeži krvi na vratih kleti. 645 01:32:01,384 --> 01:32:04,805 Ni mogel vlomiti sam... 646 01:32:13,147 --> 01:32:15,316 Pijan je do suhega! 647 01:32:15,483 --> 01:32:21,364 Zdaj je odgriznil kos iz sklede! 648 01:32:21,447 --> 01:32:23,616 Ah, tukaj je naš pacient. 649 01:32:24,242 --> 01:32:26,828 Pozdravljeni, hvala. 650 01:32:30,248 --> 01:32:32,333 Ste nanesli povoj? 651 01:32:32,417 --> 01:32:34,335 Ni bilo časa, da bi to naredil bolje. 652 01:32:34,419 --> 01:32:39,966 Ali so bili še kateri poškodbe poleg rane na glavi? 653 01:32:40,050 --> 01:32:41,301 Ne, samo njegova glava. 654 01:32:41,384 --> 01:32:43,887 Imam nekaj pomembnih vprašanja, ki jih lahko postavite žrtvi. 655 01:32:43,971 --> 01:32:46,098 Prosim - ne zdaj. 656 01:32:46,223 --> 01:32:49,184 No, ne bomo dobili karkoli od njega danes! 657 01:32:49,268 --> 01:32:52,813 Ampak vsaj ne govori vrsto gnilobe, ki jo je naredil prejšnji teden. 658 01:32:52,855 --> 01:32:56,192 vse isto, glede zločina... 659 01:32:56,275 --> 01:33:02,281 ...in Hauserjevo poreklo, ne moremo danes pričakujte veliko od njega. 660 01:33:02,365 --> 01:33:06,953 Potem vas bom prosil slovo, gospodje. 661 01:33:35,608 --> 01:33:41,364 Bila je ena stvar ... 662 01:33:42,281 --> 01:33:45,201 ... sem hotel omeniti. 663 01:33:45,868 --> 01:33:50,832 Ampak nima nič opraviti z napadom name. 664 01:33:51,249 --> 01:33:54,669 Vse je tako jasno pred mojimi očmi. 665 01:33:55,128 --> 01:33:57,756 Povej nam, Kaspar. 666 01:34:10,769 --> 01:34:16,734 Videl sem ocean, in videl sem goro... 667 01:34:16,775 --> 01:34:22,073 ...in bilo je veliko ljudi vzpon na goro. 668 01:34:22,156 --> 01:34:25,117 Bilo je kot v procesiji. 669 01:34:25,785 --> 01:34:27,995 Bilo je veliko megle. 670 01:34:28,162 --> 01:34:32,417 Nisem mogel videti zelo jasno, ampak ... 671 01:34:32,458 --> 01:34:37,297 ...na samem vrhu je bila Smrt. 672 01:38:27,662 --> 01:38:32,250 Kaj se je zgodilo? Zaboden je bil! 673 01:38:32,500 --> 01:38:38,757 Kaj se je zgodilo? In kje? 674 01:38:56,233 --> 01:39:00,529 Moški mi je povedal gledat vrtnarja... 675 01:39:00,654 --> 01:39:05,701 ... potem mi je dal to torbico in me zabodel. 676 01:39:06,160 --> 01:39:11,332 Peljal te bom domov, mi te bomo peljali. 677 01:39:12,500 --> 01:39:16,087 Naj vidim, kaj je v vrečki. 678 01:39:18,923 --> 01:39:20,967 Opomba! 679 01:39:23,845 --> 01:39:29,059 "Hauser vam lahko pove točno tako kot izgledam... 680 01:39:29,142 --> 01:39:31,687 ...in od kod prihajam. 681 01:39:31,770 --> 01:39:33,772 Da mu prihranim težave ... 682 01:39:33,856 --> 01:39:36,942 ... ti bom sam povedal od koder prihajam... 683 01:39:37,067 --> 01:39:40,529 ...in celo kako mi je ime. 684 01:39:41,113 --> 01:39:44,909 ... M. L.O." 685 01:40:33,376 --> 01:40:38,047 Gospod se usmili name, ker sem šibak. 686 01:40:38,298 --> 01:40:42,510 Ozdravi me Gospod, zakaj moji udi so prizadeti. 687 01:40:43,345 --> 01:40:49,184 Gospod, zakaj se skrivaš od mene v moji uri stiske? 688 01:40:50,269 --> 01:40:54,690 Ne hodi daleč od mene, kajti strah je blizu. 689 01:40:56,817 --> 01:41:02,490 Utrujen sem od vzdihovanja. Ležim v potu svojega telesa ... 690 01:41:02,656 --> 01:41:06,577 ... in moje solze mi navlažijo posteljo. 691 01:41:06,786 --> 01:41:12,083 Moje telo oslabljeno z žalovanjem se je postaral ... 692 01:41:12,166 --> 01:41:15,795 ...in mučim se z vseh strani. 693 01:41:16,087 --> 01:41:23,136 Stran od mene, zlobneži, kajti Gospod sliši moj klic. 694 01:41:25,722 --> 01:41:28,058 Kaspar, sin moj... 695 01:41:29,726 --> 01:41:35,149 ... če te kaj bremeni, prosim povej nam zdaj. 696 01:41:36,025 --> 01:41:37,693 ja... 697 01:41:43,449 --> 01:41:49,872 Nekaj je, zgodba ... 698 01:41:52,667 --> 01:41:56,588 Gre za prikolico... 699 01:41:58,965 --> 01:42:01,551 ...in puščava. 700 01:42:03,803 --> 01:42:07,057 Ampak poznam samo začetek. 701 01:42:07,182 --> 01:42:10,018 To zdaj ni pomembno. 702 01:42:10,143 --> 01:42:15,607 Povej nam zgodbo, tudi če je šele začetek. 703 01:42:18,485 --> 01:42:23,616 Vidim prikolico... 704 01:42:24,116 --> 01:42:27,870 ... prihaja skozi puščavo ... 705 01:42:29,080 --> 01:42:32,041 ...čez pesek. 706 01:42:34,585 --> 01:42:38,506 In ta karavan... 707 01:42:38,756 --> 01:42:46,389 ... ga vodi star človek iz berberskega plemena. 708 01:42:48,684 --> 01:42:55,941 In ta starec je slep. 709 01:43:39,278 --> 01:43:42,531 Zdaj se karavana ustavi ... 710 01:43:42,615 --> 01:43:48,412 ... ker nekateri verjamejo izgubljeni so... 711 01:43:50,039 --> 01:43:53,084 ...in ker vidijo gore pred njimi. 712 01:43:53,292 --> 01:43:58,298 Gledajo svoj kompas, ampak nič ne koristi. 713 01:44:00,800 --> 01:44:07,140 Potem njihov slepi vodja pobere pest peska... 714 01:44:07,432 --> 01:44:12,187 ...in okusi, kot bi bila hrana. 715 01:44:15,482 --> 01:44:22,364 Moji sinovi, pravi slepec, motiš se 716 01:44:23,657 --> 01:44:28,996 To niso gore, ki jih vidiš ... 717 01:44:29,121 --> 01:44:33,584 ... je samo vaša domišljija. 718 01:44:34,752 --> 01:44:38,256 Moramo nadaljevati proti severu. 719 01:44:38,715 --> 01:44:46,097 In sledijo starčev nasvet... 720 01:44:46,681 --> 01:44:51,728 ... in končno dosegli mesto na severu. 721 01:44:52,104 --> 01:44:55,858 In tu se zgodba začne. 722 01:44:56,442 --> 01:45:04,074 Kako pa gre zgodba potem pridejo do mesta, ne vem. 723 01:45:20,383 --> 01:45:26,515 Hvala vsem, da ste me poslušali. 724 01:45:30,018 --> 01:45:32,562 Zdaj sem utrujena. 725 01:46:15,440 --> 01:46:24,408 Tukaj ga imamo - levi reženj jetra so močno povečana. 726 01:46:24,700 --> 01:46:28,537 To je nenavadna ugotovitev res, in vredno snemanja. 727 01:46:28,579 --> 01:46:29,622 Prosim, odstranite tole: 728 01:46:29,747 --> 01:46:34,669 Levi jetrni reženj povečan in razširjen... 729 01:46:34,752 --> 01:46:36,796 ... povečano, ja. 730 01:46:36,879 --> 01:46:41,301 ... in sega do spodaj levi lok diafragme. 731 01:46:41,384 --> 01:46:43,386 Doktor, poglejte! 732 01:46:43,553 --> 01:46:45,430 ... lok diafragme. 733 01:46:45,513 --> 01:46:50,394 Poglej možgane, njegova oblika je precej nenavadna. 734 01:46:50,685 --> 01:46:56,400 Ja, izjemna nenormalnost. Prekomerna razvitost velikih možganov. 735 01:46:56,483 --> 01:46:58,485 Oh, se strinjam, ja! 736 01:46:58,777 --> 01:47:04,200 Obstaja tudi a deformacija velikih možganov. 737 01:47:04,408 --> 01:47:06,202 Leva polobla je premajhna. 738 01:47:06,285 --> 01:47:08,454 To pojasni marsikaj! 739 01:47:08,537 --> 01:47:10,498 To je treba zabeležiti. 740 01:47:10,581 --> 01:47:15,503 Snemi tole: Nenormalni možgani... 741 01:47:15,586 --> 01:47:19,215 ...gotovo preveč razvita. 742 01:47:19,299 --> 01:47:27,807 Deformacija levice možganska hemisfera... 743 01:47:27,933 --> 01:47:34,189 ... kar ni dovolj pokrivajo male možgane. 744 01:47:42,239 --> 01:47:43,741 Kočijaž! 745 01:47:50,831 --> 01:47:54,293 Danes je dan za spomin. 746 01:47:54,377 --> 01:47:59,090 Bodi tako dober, da vzameš moj klobuk doma s teboj. 747 01:47:59,173 --> 01:48:02,552 Peš grem domov. 748 01:48:06,056 --> 01:48:10,018 Kako čudovito, kaj a to bo natančno poročilo! 749 01:48:10,185 --> 01:48:15,983 Deformacije, odkrite v Možgani in jetra Kasparja Hauserja! 750 01:48:16,650 --> 01:48:21,071 Končno smo dobili razlaga za tega čudnega človeka... 751 01:48:21,113 --> 01:48:25,868 ... in nihče ne bi nikoli najti nič takega.